Tabula congruentiae inter Constitutiones Apostolicas Pastor Bonus (1988) – Praedicate Evangelium (2022)

Synopse der Apostolischen Konstitutionen über die Römische Kurie Pastor Bonus (1988) – Praedicate Evangelium (2022)

Abstract

Die vorliegende Synopse ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für alle, die mit den Rechtsgrundlagen der Römischen Kurie arbeiten. Auf einen Blick lässt sich erkennen, welche Stellen von Pastor Bonus sich in Praedicate Evangelium wiederfinden und umgekehrt. Dabei wird zwischen Bestimmungen mit weitgehender inhaltlicher Übereinstimmung, bloßen Ähnlichkeiten und nicht vorhandenen Parallelen differenziert. Die wichtigsten Hinweise finden sich auf Latein, Italienisch und Deutsch. Sowohl die ursprüngliche Fassung von Pastor Bonus als auch die späteren Änderungen werden berücksichtigt. Zu den komplexeren Änderungen bietet die Autorin außerdem eigene Kommentare. Damit ist die vorliegende Synopse weit mehr als eine bloße Gegenüberstellung, denn sie liefert Einblicke in die Schritte der jüngsten Reform des Gesetzes über die Römische Kurie.